Archiwum CyfroweZiemia Wadowicka
Archiwum Cyfrowe › Publikacje › dokument

Kronika plenerow 2007 2017

80 stron · PDF 101.5 MB · tekst wyszukiwalny

Treść dokumentu — tekst odczytany z pliku, do czytania i wyszukiwania

Strona 1

POWIATOWE PLENERY
        MALARSKO-FOTOGRAFICZNE
            im. F. Suknarowskiego




Ziemia Wadowicka 2007—2017

Strona 2

Tu jest Ojczyzna moja pachnąca jak mięta, macierzanka i zboże.
   Ojczyzno ty święta….
                                                        E. Zegadłowicz




Towarzystwo Miłośników Ziemi Wadowickiej 2017

Strona 3

Szanowni Państwo

     Ziemia Wadowicka w jej historycznym kształcie była terenem pogranicza. Taki charakter
  dorzecza Skawy - obok walorów geograficznych, miał istotny wpływ na różnorodność tej ziemi -
    tak w sferze materialnej jak i duchowej. To zróżnicowanie pejzażu, kultury i obyczajowości
        zadecydowało o atrakcyjności Ziemi Wadowickiej, tworzyło jej podstawowe walory.
         Doceniają je przybysze, rzadko zauważają autochtoni, ale to zgodne z sentencją:
                          swego nie znacie, sami nie wiecie co posiadacie.
 Od początku, jednym z celów statutowych Towarzystwa, jest utrzymanie tożsamości regionalnej
       mieszkańców, wyrosłej na tradycji administracyjnej dawnego cyrkułu wadowickiego.
    Służyły temu organizowane przez nas do 1975 roku Dni Ziemi Wadowickiej w Andrychowie,
                       Wadowicach, Kalwarii Zebrzydowskiej i Lanckoronie.
  Od 2007 roku, dzięki współpracy z samorządami, taką formą scalającą i prezentującą kulturowe
            oblicze Ziemi Wadowickiej, były powiatowe plenery im. F. Suknarowskiego.
Tygodniowe pobyty w gościnnych dla artystów gminach, dały możliwość odkrywania pozornie zna-
  nych miejsc przez pryzmat estetycznej wrażliwości twórców. Stanowią nadal artystyczną formę
     popularyzowania gmin Ziemi Wadowickiej i są przykładem regionalnego współdziałania.
W sytuacji braku powiatowych instytucji kultury, staramy się, aby nasza działalność służyła takim
 formom międzygminnej współpracy, które kiedyś tworzyły wspólnotę Ziemi Wadowickiej. W tym
celu kilka lat temu założyliśmy w Wadowicach Galerię Regionalną w ZZOZ, a w tym roku Zaułek
      Towarzyski przy Czytelni Mieszczańskiej, gdzie jest miejsce na prezentowanie dokonań
                   kulturalnych poszczególnych gmin i organizacji społecznych.
   Kronika, którą polecamy Państwa życzliwej uwadze, dokumentuje i prezentuje nasze wspólne z
              samorządami działania na rzecz kultury regionalnej w latach 2007-2017.

                               Państwu Burmistrzom i Wójtom,
                        samorządom gminnym, miejskim i powiatowemu
                                    - za okazaną pomoc -
                   składamy serdeczne podziękowania i wyrazy uszanowania

                                                     Towarzystwo Miłośników Ziemi Wadowickiej

Strona 4

Publikacja prezentuje jedną z wielu form działalności Towarzystwa Miłośników Ziemi Wado-
wickiej. Byliśmy organizatorem powojennego środowiska plastycznego w Wadowicach
(1969-1971), a w latach 1977 – 1988 organizatorem kilkunastu plenerów malarskich.
10 lat temu wznowiliśmy tę formę popularyzacji naszego regionu.
    Specyfika malarstwa plenerowego wymaga od artysty czynnej obecności w środowisku,
które ma podstawowy wpływ na kształt procesu twórczego. Patronem tych kilkudniowych
spotkań był Franciszek Suknarowski, najmłodszy artysta z kręgu Emila Zegadłowicza, którego
„Czartak” - Zbór Poetów w Beskidzie, był swoistą, artystyczną odmianą regionalizmu.
      Rozwój aktywności społecznej na rzecz „małych ojczyzn” jest istotnym celem działania
stowarzyszeń regionalnych już od czasów Galicji. Demokracja której od 1989 roku boleśnie
nieraz doświadczamy, wymaga obywatelskiej świadomości . W Europie system edukacji oraz
aktywność mieszkańców w organizacjach pozarządowych są podstawową szkołą wiedzy oby-
watelskiej. Nasz system szkolny niestety tego nie uczy. Organizacje pozarządowe, których
powstało w ostatnich latach setki, są formą budzenia samodzielności, aktywizowania ludzi do
działań na rzecz najbliższego środowiska, swojej Ojcowizny. We wsiach, gminach, dzielnicach
i miasteczkach, animatorami wszelkich społecznych działań są od lat głównie ci sami ludzie,
te same rodziny czy środowiska. Niestety w licznych przypadkach społeczna działalność sto-
warzyszeń miast znajdywać poparcie w samorządach, natrafia często na zaporę niezrozumie-
nia, wręcz wrogości i traktowana jest jak swoista konkurencja dla populistycznych postaw
prowincjonalnych polityków, którzy mandat radnego bardziej zawdzięczają zmiennym nastro-
jom społecznym niż osobistym zaletom.
   Miarą humanizmu jest stosunek do człowieka i do jego poczynań. Dlatego nasz wyjątko-
wy szacunek i podziękowania należą się tym samorządom gminnym, które wspomogły naszą
działalność w czasach, kiedy ówczesne władze Wadowic rujnowały Towarzystwo.
     Na jakość kultury i obyczajów mieszkańców istotny wpływ ma lokalny samorząd. Z satys-
fakcją stwierdzamy, że budując oblicze kulturowe „małych Ojczyzn”, włodarze gmin w swojej
działalności nie zapominają o ukształtowanej historycznie i administracyjnie Ziemi Wadowic-
kiej. Jednym z dowodów tej opinii są plenery, które wspólnie zrealizowaliśmy.

Strona 5

Główną motywacją zorganizowania w 1971 roku Towarzystwa, było zalegalizowanie dzia-
   łalności plastyków, którą prywatnie prowadziliśmy (Z. Jurczak, R. Kurdziel, M. Mąsior,
  S. Stróż, W. Ochman). Jako TMZW byliśmy przed 1975 rokiem organizatorem Dni Ziemi
 Wadowickiej i 650 - lecia Wadowic. W 1980 roku miasto udostępniło nam budynek przy
   ulicy Kościelnej 4, który własnym staraniem wyremontowaliśmy. Urządziliśmy w nim
 Muzeum Miejskie, Galerię Sztuki Współczesnej BWA i archiwum regionalne. Usunięto nas
z obiektu w 1992 roku. Po remoncie uruchomiliśmy w 1995 roku Muzeum E. Zegadłowicza
w Gorzeniu Górnym. W 1998, znowu za sprawą ówczesnego samorządu Wadowic, wyrzu-
  cono nas stamtąd. W 2013, dzięki wsparciu Starosty Powiatowego, otwarliśmy Galerię
 Regionalną w przewiązce szpitala a w 2015 roku przed Liceum rzeźbę „Ławeczka Karola
    Wojtyły”. W tym też roku, nowy burmistrz Wadowic, udostępnił nam lokal w dawnej
Czytelni Mieszczańskiej, której tradycje staramy się podtrzymywać. W ciągu 45 lat działal-
    ności wydaliśmy kilkadziesiąt publikacji regionalnych, byliśmy wydawcą kilku tytułów
 czasopism, organizatorem grupy literackiej Nadskawie i Klubu Beskidnicy oraz kilku sesji
       naukowych. Mieliśmy trzy koła krajowe, koła ziomkowskie we Francji i Izraelu
                               oraz koła w szkołach średnich.
        W 1984 roku godność jedynego, Honorowego Członka, przyjął Jan Paweł II.

Strona 6

Pierwszy plener malarski Towarzystwo zorganizowało w 1977 roku w Ponikwi a następne w
Lanckoronie, Podchybiu, Zawoi, Mszanie Dolnej, Makowie Podhalańskim, Zarzycach Ma-
łych, Wadowicach i w 1988 roku ostatni w Osieczanach. Wspierali je finansowo członkowie
zbiorowi TMZW czyli ówczesne zakłady pracy: ZPC Skawa, bumar - Łabędy, Wadowickie
Przedsiębiorstwo Budowlane, Żelbet, PBRol, Instytut Odlewnictwa i Jednostka Wojskowa.
Patronat duchowy pełniły Zakłady Przetwórstwa Owocowo Warzywnego w Jaszczurowej.
   Od 2007 roku plenery współfinansują samorządy. W rewanżu przekazujemy dorobek
fotograficzny pleneru oraz obrazy. Od pleneru w Lanckoronie wspierało nas symbolicznie
Starostwo Powiatowe, bo jest to przecież forma powiatowej integracji.
   Poplenerowe malarstwo i fotografia prezentowana jest w gminnych placówkach kultury
oraz każdorazowo w Galerii Regionalnej w Wadowicach.
           Animatorem plenerów jest organizator Towarzystwa, Zbigniew Jurczak.

Strona 7

PROTEKTORZY I PROMOTORZY PLENERÓW
 PLENER                    PATRONAT                  KOMISARZ PLENERU


MUCHARZ         Wacław WĄDOLNY -         Wójt           Janusz Sobala

STRYSZÓW       Jan WACŁAWSKI -           Wójt           Janusz Sobala


KALWARIA     Augustyn ORMANTY -          Burmistrz      Janusz Sobala
ZEBRZYDOWSKA

LANCKORONA     Jacek JOŃCZYK -          Starosta     Zbigniew Jurczak
                                        Powiatowy

BRZEŹNICA      Bogusław ANTOS       -   Wójt         Zbigniew Jurczak


SPYTKOWICE     Mariusz KRYSTIAN -       Wójt         Zbigniew Jurczak


ANDRYCHÓW      Tomasz ŻAK -             Burmistrz       Józef Ogiegło


WIEPRZ         Małgorzata CHRAPEK - Wójt             Grzegorz Giermek


TOMICE         Witold GRABOWSKI -        Wójt        Grzegorz Giermek


WADOWICE       Mateusz KLINOWSKI - Burmistrz         Grzegorz Giermek

Strona 8

Nasza niewielka Gmina posiada walory, które stanowią o jej wyjątko-
wej atrakcyjności: gościnność mieszkańców i krajobraz. Dolina Skawy
otoczona górami Beskidu Małego i Jezioro Mucharskie powstałe w wy-
niku budowy zapory w Świnnej Porębie. Nieodległy raj dla wodniaków,
wędkarzy, turystów i wczasowiczów. Ten krajobraz, utrwalony przez
artystów, jest nie tylko doskonałą formą promocji naszej Gminy ale i
swoistym zaproszeniem do jej odwiedzenia.          Wacław WĄDOLNY
                                                         Wójt Gminy

PLASTYCY:
Marek BEDNARCZYK, Edward FIGLEWICZ, Maria KOMAN, Agata KURNIK, Janina KUR-
NIK, Tadeusz KURNIK, Marek ŁASAK, Elżbieta MALCHER, Przemysław MALCHER,
Józef OGIEGŁO, Krystyna SOWIŃSKA, Roman WRÓBEL, Zbigniew JURCZAK

FOTOGRAFICY:
Robert KADELA, Marian KOIM, Ryszard KOZŁOWSKI, Zygmunt KRAUS, Dorota POLAN,
Janusz SOBALA.


                                          Już w IX wieku był tu pogański ośrodek religijny, ad-
                                         optowany na chrześcijański. Po lokacji w XIII wieku
                                         wieś aż do rozbiorów była własnością klasztoru ss.
                                         Norbertanek z Krakowa. W wyniku reform cesarskich
                                         zabrany majątek klasztorny sprzedano. Do 1945 roku
                                         właścicielami była rodzina Tetschlów. Dla tej naj-
                                         mniejszej w powiecie gminy, nowe perspektywy rozwo-
                                         ju dała budowa tamy na Skawie. Zwiedzaliśmy budowę
                                         zapory, która zaowocowała Jeziorem Mucharskim.


           http://www.mucharz.pl              gmina@mucharz.pl

Strona 10

Janusz SOBALA




Ryszard KOZŁOWSKI




                    Zbigniew JURCZAK
                            /akwarela/

Strona 11

Krystyna SOWIŃSKA
           /gwasz/




                     Marek ŁASAK
                     /akwarela/

Strona 12

Zbigniew JURCZAK /akwarela/




Marian KOIM




              Robert GRACA

Strona 13

Marek BEDNARCZYK/olej na płótnie/




                                                                Janusz SOBALA




Tadeusz KURNIK /akwarela/

Strona 14

Gmina uczestniczyła, organizowała i współorganizowała wiele wystaw w stryszowskiej
perełce – dworze szlacheckim, będącym Oddziałem Zamku Królewskiego na Wawelu,
prezentując dzieła wybitnych, znaczących artystów. Jedną z nich był wernisaż twór-
czości uczestników II pleneru im. Fr. Suknarowskiego. Uczestnicy mieli możliwość
poznać piękno tego zakątka, czary i uroki stryszowskiej ziemi. Ziemi ciągle zmieniają-
cej swoje oblicze. W ostatnim okresie stającej się także inspiracją dla „marynistów” ze
względu na powstające Jezioro Mucharskie i zbiornik wodny Świnna Poręba.
                                                                       Jan S. Wacławski
                                                                         Wójt Gminy

PLASTYCY:
Barbara ADAMIEC, Barbara BESKA-STRZELECKA, Marek BEDNARCZYK, Krystyna DĄ-
BROWSKA, Zbigniew JURCZAK, Stanisław KRUPIOK, Teresa PŁACZEK, Elżbieta SIWEK,
Iwona STARKO, Roman WRÓBEL, Andrzej ZIELIŃSKI

FOTOGRAFICY:
Robert GRACA, Robert KADELA, Marian KOIM, Dorota POLAN, Teresa RZYCKA,
Janusz SOBALA, Adam WRÓBEL


                                               Gmina liczy 6800 mieszkańców, ma liczne zabytki i
                                               atrakcyjny, górski teren. Początki Stryszowa sięgają
                                               XIII wieku. Był tu dwór obronny - obecnie muzeum. Po-
                                               pularność okolicy jako letniska dla Krakowa się zwięk-
                                               szy, bowiem atrakcją jest Jezioro Mucharskie, do które-
                                               go gmina przylega. Bazą pleneru był Ośrodek Rekolek-
                                               cyjny w Zakrzowie - bardzo dobra kuchnia. Popularno-
                                               ścią ujęć i zajęć, cieszył się Dwór Senator, bo architek-
                                               tura ciekawa i park a przede wszystkim wyszynk. Plener
                                               pod auspicjami urzędującego od 1993 roku (najdłużej w
                                               powiecie ) Wójta - Jana S. Wacławskiego.


                 http://stryszow.pl              e-mail: gmina@stryszow.pl

Strona 16

Janusz SOBALA
Robert KADELA




                Zbigniew JURCZAK /olej i akwarela/

Strona 17

Adam WRÓBEL




Roman WRÓBEL
    /akwarela/

Strona 18

Teresa PŁACZEK
                /olej na płótnie/




Robert KADELA

Strona 19

Barbara ADAMIEC
  /olej na płótnie/




                      Teresa RZYCKA

Strona 20

Kalwaria Zebrzydowska. Ojciec duchowny w habicie, nauczyciel, urzędnik,
strażak, doktor, żołnierz czy kalwaryjski dziad. Odpustowe ogórki i szklan-
ka wody po wyczerpującym dniu spędzonym na modlitwie. Meblowe targi
słynne na cały świat, buty, w których chodził nawet nasz Papież. Ten nie-
ustanny rytm, od czasów Mikołaja Zebrzydowskiego, odmierzany biciem
dzwonów w Klasztorze i na wieży naszego parafialnego kościółka. Taka jest
ta nasza Kalwaria.                            dr hab. Augustyn ORMANTY
                                                         Burmistrz

PLASTYCY:
 Florian KOHUT, Józefa MOMOT, Roman WRÓBEL, Andrzej ZIELIŃSKI, Elżbieta SIWEK,
Józef CHMIELARCZYK, Kazimierz JOŃCZY, Mira SABATOWICZ, Teresa URBAŃCZYK,
Marek BEDNARCZYK, Zbigniew JURCZAK
FOTOGRAFICY:
Robert GRACA, Robert KADELA, Marian KOIM, Dorota POLAN, Teresa RZYCKA,
Janusz SOBALA, Kazimierz KOCZUR, Anna NIZIŃSKA, Bartosz LURKA, Janusz GAWRON,
Janusz ŚWITALSKI, Adam WRÓBEL,

                                            Miasto powstało jako Nowy Zebrzydów. Od początku
                                            związane z rodem Zebrzydowskich i dziejami (XVIIw.)
                                            największego w Polsce kalwaryjskiego sanktuarium,
                                            wpisanego na listę UNESCO. Gmina liczy około 20 tys.
                                            mieszkańców. Kalwaria Zebrzydowska to od XIX wie-
                                            ku także centrum dużego i uznanego ośrodka rzemio-
                                            sła meblowego i obuwniczego. Mimo deszczowej po-
                                            gody, plener dobrze zrealizowany w Centrum Kultury,
                                            Sportu i Turystyki. Wernisaż wystawy poplenerowej
                                            zgromadził licznych mieszkańców a ekspozycja pre-
                                            zentowana była także w Wadowicach


                        http://www.kalwaria-zebrzydowska.pl/

Strona 22

Florian KOHUT
/olej na płótnie/




                    Janusz ŚWITALSKI

Strona 23

Marian KOIM




              Zbigniew JURCZAK
              /olej na płycie/

Strona 24

Józefa MOMOT
        /technika własna, tkanina/




Kazimierz KOCZUR

Strona 25

Florian KOHUT /akwarela/




Florian KOHUT /olej na płótnie/




                                                         Anna NIZIŃSKA

Strona 26

Lanckorona od lat była wdzięcznym tematem plenerowym nie tylko dla arty-
stów z Krakowa. Przywracamy sukcesywnie charakter naszego historycznego
miasteczka , bo stanowi on niezaprzeczalną atrakcję turystyczną - myśląc jed-
nocześnie o wygodzie życia mieszkańców. Szkoda, że poprzednie władze nie
współorganizowały pleneru. Nie zapominam o tym i ze swej strony przyjmu-
ję wszelkie inicjatywy kulturalne, bo są one doskonałą promocją Lanckorony.
                                                            Tadeusz ŁOPATA
                                                                 Wójt Gminy

Plastycy:
Florian KOHUT, Maria DZIOPAK ,Roman WRÓBEL, Andrzej ZIELIŃSKI, Mira SABATO-
WICZ, Janusz BŁASZCZAK, Rafał LENART, Elżbieta SIWEK, Amiran PARKOSADZE,
Zbigniew JURCZAK

Fotograficy:
Marian KOIM, Janusz SOBALA , Teresa RZYCKA, Sławomir MASTEK, Robert GRACA, Ja-
nusz ŚWITALSKI, Adam WRÓBEL, Marian NATANEK, Robert KADELA, Dorota POLAN

                                      Lanckorona, położona na południowo-wschodnim stoku
                                      Lanckorońskiej Góry (545 m) zajmuje obszar 11,8 km². W
                                      skład gminy wchodzi pięć sołectw. Dawna królewszczyzna
                                      Kazimierza Wielkiego; fundował tu zamek obronny i ko-
                                      ściół. Siedziba starostwa grodowego, miejsca walk konfede-
                                      ratów barskich. Zabytkowy, kameralny charakter dawnego
                                      miasteczka jest od lat miejscem i tematem twórczości wielu
                                      artystów. Pogoda we wrześniu dopisała. Plener odbył się
                                      dzięki wsparciu Starostwa Powiatowego, które udostępniło
                                      Schronisko Młodzieżowe a ówczesny Starosta zaangażował
                                      się osobiście w organizację pobytu. Wernisaż odbył się na
                                      Rynku a wystawy poplenerowe w Lanckorona i Krakowie.


                             .http://stara.lanckorona.pl/

Strona 28

Dorota POLAN
                                    Amiran PARKOSADZE
                                         /olej na płótnie/


 Mira SABATOWICZ /olej na płycie/

Strona 29

Elżbieta SIWEK /akwarela/




Rafał LENART /olej na płótnie/



                          Andrzej Zieliński /pastel/

Strona 30

Sławomir MASTEK




                      Janusz BŁASZCZAK/olej/
Teresa RZYCKA               Robert KADELA

Strona 31

Elżbieta SIWEK /akwarela/



Florian KOHUT /olej na płótnie/



                                    Rafał LENART /olej na płótnie/
                                  Amiran PARKOSADZE/akwarela/

Strona 32

O każdej porze roku gmina Brzeźnica prezentuje się pięknie i jej urok oddali artyści.
Inspiracją do powstania różnorodnych dzieł sztuki były: krajobrazy, zabytki, sielskie
widoki, tradycja. Warto całe to dziedzictwo samemu zobaczyć. Zachęcam do pozna-
wania licznych walorów turystycznych w tym przyrodniczych. Można wędrować
przez piękne lasy i malownicze zakątki. Ustalać własne trasy lub korzystać z ozna-
czonych szlaków: pieszych, rowerowych, wodnych. Baza infrastruktury stanowi atut
do wypoczynku i zamieszkania. Oferta wydarzeń kulturalnych i sportowo-
rekreacyjnych sprawia, że warto odwiedzić gminę Brzeźnica i zatrzymać się tu na
dłużej.                                                           Bogusław ANTOS
                                                                        Wójt Gminy

PLASTYCY:
Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ, Vołodymyr CZORNOBAY, Jakub GIERMEK, Florian
KOHUT, Grzegorz GIERMEK, Ireneusz MŁYNARCZYK, Zofia WRÓBEL, Mira SABATO-
WICZ , Marek ŁASAK, Rafał LENART, Elżbieta SIWEK, Amiran PARKOSADZE,
Roman WRÓBEL, Zbigniew JURCZAK
FOTOGRAFICY:
Robert GRACA, Sławomir MASTEK, Teresa RZYCKA, Janusz SOBALA, Joanna SZYMAŃ-
SKA, Janusz ŚWITALSKI, Tomasz WASILEWICZ, Adam WRÓBEL, Zygmunt KRAUS.

                                                Położona nad Wisłą gmina ma ponad 10 tys. mieszkań-
                                               ców w 13 wioskach. Początki Brzeźnicy sięgają XIII wie-
                                               ku, kiedy stanowiła komorę celną w enklawie Radwani-
                                               tów. Tu mieszkał malarz i pisarz Adam Gorczyński.
          BRZEŹNICA                            Plener pod auspicjami Wójta miał, dzięki operatywno-
                                               ści dyrektora Centrum Kultury i Promocji K. Mostowika,
                                               bogaty program, pogodę, wycieczki i bazę w Bachorowi-
                                               cach. Wystawy poplenerowe były w Brzeźnicy, Spytko-
                                               wicach i Wadowicach.


             https://www.brzeznica.pl/ e-mail: biuro@ckbrzeznica.pl

Strona 34

Robert GRACA




     Tomek
WASILEWICZ

Strona 35

Małgorzata WÓJTOWICZ CICHOŃ
              /olej na płótnie//




   Roman WRÓBEL
   /olej na płótnie/

Strona 36

Zygmunt KRAUS




                               Ireneusz MŁYNARCZYK /olej na płótnie/




Robert GRACA

Strona 37

Zbigniew JURCZAK/olej na płótnie/



                                                  Vołodymyr CZORNOBAY/olej na płótnie/




                                                                    Janusz ŚWITALSKI
                                    Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ

Strona 38

Dzięki współpracy z mieszkańcami i TMZW, artystom udało się odkryć praw-
dziwą naturę jednej z najważniejszych Gmin z Doliny Karpia – gościnnych
mieszkańców, niezwykłe bogactwo lokalnego krajobrazu oraz zabytków archi-
tektury. Siła tradycji i kultury, jaką mogli obserwować twórcy, czyli najistotniej-
sze walory naszej Gminy, udało się zaprezentować na zewnątrz, tworząc silną
podwalinę pod przyszłe projekty kulturalne. Serdecznie zapraszam do odwie-
dzin w Gminie i zapoznania się z inspiracją, jaka towarzyszyła naszym arty-
stom!                                                          Mariusz KRYSTIAN
                                                                       Wójt Gminy

PLASTYCY:
Pierre GARCIA, Grzegorz GIERMEK, Ireneusz MŁYNARCZYK, Mira SABATOWICZ
Elżbieta SIWEK, Roman WRÓBEL, Urszula DĄBROWA, Stanisław PUSTUŁKA,
Józef OGIEGŁO, Andrzej ZIELIŃSKI, Krzysztof PŁYWACZ, Małgorzata WÓJTOWICZ-
CICHOŃ, Zbigniew JURCZAK
FOTOGRAFICY:
Robert GRACA, Sławomir MASTEK, Teresa RZYCKA, Janusz SOBALA, Joanna
SZYMAŃSKA, Janusz ŚWITALSKI, Małgorzata CICHOŃ, Paweł KOSTKA, Anna NIZIŃSKA,
Zygmunt KRAUS, Grażyna OBERSZTYN

                                     Spytkowice już w XIII wieku były ważną osadą nad Wisłą. Jest
                                     tu zabytkowy kościół i zamek Myszkowskich a na granicy z
                                     Laskową miejsce, gdzie w 1513 zginął w czasie sporu o stawy
                                     rybne, ostatni z męskiej linii Piastów, książę zatorski Janusz V.
                                     Gmina rolnicza liczy ponad 10 tys. mieszkańców w 6 sołec-
                                     twach. Mieszkaliśmy w Lipowej, nad Wisłą, u bacy Franciszka
                                     Działowego. Pogoda dopisała a nastrój twórczy, dzięki sołtyso-
                                     wi Stefanowi, bardzo dobry. Plener pod egidą Wójta Gminy.



          http://www.spytkowice.net.pl                  www.gbpspytkowice.pl

Strona 40

Paweł KOSTKA




Anna NIZIŃSKA

Strona 41

Józef OGIEGŁO
      /akwarela/




Stanisław PUSTUŁKA /olej na płótnie/




                                       Andrzej ZIELIŃSKI/pastel/

Strona 42

Joanna SZYMAŃSKA



                                 Małgorzata
                                 WÓJTOWICZ
                                 -CICHOŃ
                                 /olej na płótnie/
                                                     Andrzej ZIELIŃSKI/pastel/




                   Janusz ŚWITALSKI

Strona 43

Sławomir MASTEK
Mira SABATOWICZ/akryl na płótnie/

                                    Urszula DĄBROWA /olej na płótnie/
                                                                Zbigniew JURCZAK/olej na płótnie/

Strona 44

Dziś Andrychów jest jednym z centrów przemysłowych w Małopolsce. Od
  2007 roku działa specjalna strefa ekonomiczna o łącznej powierzchni blisko
140 ha. Głównym atutem Andrychowa jest znakomicie rozwinięta baza nocle-
gowa i turystyczna. Liczne atrakcje i parki rozrywki są magnesem przyciąga-
 jącym z roku na rok coraz liczniejsze rzesze turystów. Andrychów to miejsce
utkane z atrakcji.                                              Tomasz ŻAK
                                                                     Burmistrz

MALARSTWO:
Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ, Jakub GIERMEK, Florian KOHUT, Grzegorz GIERMEK,
Ireneusz MŁYNARCZYK , Mira SABATOWICZ, Rafał LENART, Elżbieta SIWEK, Roman
WRÓBEL, Zbigniew JURCZAK , Urszula DĄBROWA, Krzysztof PŁYWACZ, Józef OGIE-
GŁO, Urszula WAJDZIK, Sylwia PRAŻMOWSKA, Zdzisław POŁĄCARZ.
FOTOGRAFIA:
Robert GRACA, Sławomir MASTEK, Teresa RZYCKA, Janusz SOBALA, Joanna SZYMAŃ-
SKA, Janusz ŚWITALSKI, Krzysztof CABAK, Władysław ADAMIK, Anna NIZIŃSKA,
Grażyna OBERSZTYN,
                                 Osada została założona na przełomie XIII/XIV wieku i nazwana In-
                                 drzychowem. Pierwsze zapiski o Andrychowie pojawiły się w wykazie
                                 świętopietrza w roku 1344. Wioska figuruje tam pod nazwą: Henrychów
                                 Jan Długosz około roku 1440 do określenia osady używa nazwy Gen-
                                 drzychow. Oblicze miasta ukształtowała rewolucja techniczna XIX wie-
                                 ku. Powstały tkalnie, przędzalnie, przemysł tekstylny a później i ma-
                                 szynowy. Już przed wojną był także ośrodkiem sportowym i turystycz-
                                 nym. Znaczący rozwój przemysłu po II wojnie sprowadził kadry z całej
                                 Polski, którym Andrychów zawdzięcza obecny, wysoki poziom cywili-
                                 zacyjny. Bazę mieliśmy w Zagórniku, pogodę dobrą, wystawy poplene-
                                 rowe w Andrychowie i Wadowicach.


          http://andrychow.eu/                 http://www.andrychow.pl/

Strona 46

Zdzisław POŁĄCARZ
/akwarela/




Krzysztof PŁYWACZ
/olej na płótnie/

Strona 47

Krzysztof CABAK

                      Joanna SZYMAŃSKA




                                              Zbigniew JURCZAK/akwarela/




                  Urszula WAJDZIK/akwarela/

Strona 48

Rafał LENART/olej na płótnie/




                            Roman WRÓBEL
                            /olej na płótnie/

Strona 49

Grzegorz GIERMEK
 /olej na płótnie/




Józef OGIEGŁO/akwarela/

Strona 50

Żeby zobaczyć coś ciekawego nie trzeba wyjeżdżać za granicę. Zorganizowa-
ny plener malarski jest tego najlepszym dowodem. Ukazał on piękno natury
oraz odsłonił olbrzymi potencjał gminy Wieprz. Jestem pod wielkim wraże-
niem wykonanych prac artystycznych. Cieszę się bardzo, że przy pomocy
obrazu oraz fotografii pomogliście nam państwo na nowo odkryć naszą
piękną gminę. Mam nadzieje, że wykonane prace będą zachętą do odwiedze-
nia gminy Wieprz do czego serdecznie zachęcam.        Małgorzata CHRAPEK
                                                               Wójt Gminy

MALARSTWO:
Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ, Florian KOHUT, Grzegorz GIERMEK, , Rafał LENART,
Zbigniew JURCZAK , Barbara POPCZYK, Krzysztof PŁYWACZ, Józef OGIEGŁO, Urszula
WAJDZIK, Sylwia PRAŻMOWSKA, Maria MACIĘGA.

FOTOGRAFIA:
Robert GRACA, Sławomir MASTEK, Teresa RZYCKA, Janusz SOBALA, Janusz ŚWITAL-
SKI, Krzysztof CABAK, Małgorzata WÓJTOWICZ, Władysław ADAMIK, Grażyna OBERSZ-
TYN, Andrzej KOTOWIECKI, Irena LURIE - CHUDY, Ryszard SOBALA, Jan SMOLEC,
Katarzyna PUKŁO

                                Wieprz ma 12 tys. mieszkańców w 7 sołectwach. Gmina rolnicza,
                                a produkty ponad 100 letniej mleczarni znane są z wysokiej jako-
                                ści w całym regionie. Liczne stawy hodowlane w dorzeczu Wie-
                                przówki istnieją od kilkuset lat. Najstarsza osada w XIII wieku,
                                Vepres, obejmowała tereny od Zatora po Andrychów. Bazą plene-
                                ru były Frydrychowice. Mieliśmy kilka spotkań z młodzieżą i
                                mieszkańcami. Oprawę pleneru , zwłaszcza okazały wernisaż i
                                wystawę poplenerową, zorganizował Gminny Ośrodek Kultury.



          http://www.wieprz.pl            e-mail: sekretariat@wieprz.pl

Strona 52

Władysław ADAMIK




Maria MACIĘGA/akryl na płótnie/




                                  Małgorzata
                                  WÓJTOWICZ-CICHOŃ
                                  /olej/




                                    Katarzyna PUKŁO

Strona 53

Irena LURIE-CHUDY                         Grażyna OBERSZTYN


                          Teresa RZYCKA



Krzysztof PŁYWACZ/olej/

Strona 54

Janusz SOBALA

                  Andrzej KOTOWIECKI

     Jan SMOLEC

Strona 55

Ryszard SOBALA



Zbigniew JURCZAK/olej na płótnie/



       Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ/olej na płótnie/




Władysław ADAMIK

Strona 56

Gmina Tomice, położona nad malowniczą rzeką Skawą, od pokoleń zachwy-
ca pięknem przyrody i bogatej kultury materialnej. Odnajdujemy tu miejsca
pełne uroku, urzekających krajobrazów, niezwykłego bogactwa fauny i flory.
Na każdym kroku odkrywamy duchową i materialną siłę tradycji i kultury tej
małej ojczyzny. Cieszę się, że artyści uczestniczący w plenerze – Tomice 2016
dostrzegli w naszej Gminie urok i czar oraz odkryli miejsca zapewniające
niepowtarzalne wrażenia.                                    Witold GRABOWSKI
                                                                    Wójt Gminy

MALARSTWO:
Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ, Florian KOHUT, Grzegorz GIERMEK, , Rafał LENART,
Józef OGIEGŁO, Roman WRÓBEL, Urszula DĄBROWA, Piotr MACHINEK, Waldemar
KALICZAK, Maja DZIOPAK, Natalia DARSKA, Mira SABATOWICZ, Urszula IMMAMURA,
Bogumiła CELER, Urszula SIWEK, Zbigniew JURCZAK
FOTOGRAFIA:
Robert GRACA, Sławomir MASTEK, Teresa RZYCKA, Janusz SOBALA, Janusz ŚWITAL-
SKI, Krzysztof CABAK, Małgorzata WÓJTOWICZ, Władysław ADAMIK, Grażyna OBERSZ-
TYN, Irena LURIE - CHUDY, Jan SMOLEC, Katarzyna PUKŁO, Marian NATANEK, Adam
WRÓBEL, Paweł PILARZ, Pablo CHARNAS, Agnieszka WIELIŃSKA, Anna NIZIŃSKA,
Ryszard SOBALA, Joanna SZYMAŃSKA.
                                       Bliska Wadowicom gmina liczy 8 tys. mieszkańców w 6 wioskach,
                                       mających bogatą historię. Były własnością prywatną i klasztorną;
                                       rodów światłych jak Palczowscy i Radwanici. Zygodowice i Wita-
                                       nowice tworzyły ruch ludowy (F.Dziopek), Woźniki -„Tato, tato,
                                       sprawa się rypła” , tło twórczości R. Latki. Najmniejsza Lgota mia-
                                       ła Ankwicza, Lgockich i księdza Curzydłę. Tomice - Gostkow-
                                       skich. W Witanowicach mieszkał wybitny drzeworytnik Paweł
                                       Steller. W Tomicach urodził się artysta rzeźbiarz Wincenty Bałys,
                                       stąd Galeria „Bałysówka”, ośrodek sztuk plastycznych.



                       http://tomice.pl/             gmina@tomice.pl

Strona 58

Bogumiła CELER /akryl/




                                         Maria DZIOPAK/dyptyk, akryl/




                         Pablo CHARNAS

Strona 59

Marian NATANEK




Piotr MACHINEK/olej na płótnie/

Strona 60

Elżbieta SIWEK/akwarela/                               Florian KOHUT/olej na płótnie/



                    Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ
                                   /olej na płótnie/




Robert GRACA

Strona 61

Krzysztof CABAK




Urszula DĄBROWA/olej na płótnie/




         Ireneusz MŁYNARCZYK/olej na płótnie/

Strona 62

Wadowice to nie tylko urokliwe miasteczko, które dało światu papieża
Jana Pawła II, ale również wspaniałe krajobrazy i przyroda, które stano-
wiły dlań inspirację. Tej inspiracji szukają nie tylko turyści, ale również
artyści różnych dyscyplin i dziedzin sztuki, odwiedzający nasz region.
                                                      dr Mateusz KLINOWSKI
                                                                  Burmistrz

MALARSTWO:
Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ, Florian KOHUT, Rafał LENART, Roman WRÓBEL,
Urszula DĄBROWA, Waldemar KALICZAK, Maja DZIOPAK, Madelaine MICHEL, Urszula
KLECHTA, Renata WOJNAROWICZ, Vołodymyr CZORNOBAY, Rafał STĘPNIAK,
Dominika STĘPNIAK, Henadzy HAVARCOV, Zdzisław POŁĄCARZ, Bogdan ROZHAK,
Zbigniew BURY, Elżbieta SIWEK, Grzegorz GIERMEK,
FOTOGRAFIA:
Robert GRACA, Sławomir MASTEK, Teresa RZYCKA, Janusz SOBALA, Janusz ŚWITAL-
SKI, Władysław ADAMIK, Irena LURIE - CHUDY, Jan SMOLEC, Marian NATANEK, Anna
NIZIŃSKA, Ryszard SOBALA, Joanna SZYMAŃSKA, Irena WILKOWSKA, Adam WRÓBEL

                                      Wadowice-rodzinne miasto Karola Wojtyły. Kiedyś siedzi-
                                      ba cyrkułu galicyjskiego, znane w II RP dzięki E. Zegadło-
                                      wiczowi i środowisku artystycznemu grupy Czartak.
                                      W czasach późnego PRL-u rozwinęło się znacząco o osie-
                                      dla M. Kopernika i Pod Skarpą. Po 1990 roku jego ranga
                                      regionalnego ośrodka szkolnictwa i kultury znacznie upa-
                                      dła na rzecz rozwoju turystyki pielgrzymkowej, związanej
                                      z kultem świętych: Jana Pawła II i Rafała Kalinowskiego.
                                       X plener, któremu patronował burmistrz, trwał nie ty-
                                      dzień, ale 10 dni i jak na Jubileusz miał atrakcyjną oprawę.


                http://wadowice.pl/           um@wadowice.pl

Strona 64

Vołodymyr CZORNOBAY
       /olej na płótnie/




                           Grzegorz GIERMEK
                           /olej na płótnie/

Strona 65

Renata WOJNAROWICZ/akryl na płótnie/

Rafał STĘPNIAK/akryl na płótnie/

Sylwia PRAŻMOWSKA-KULIG/akwarela/      Waldemar KALICZAK/olej na płótnie/

Strona 66

Rafał LENART
   /olej na płótnie/




                       Małgorzata WÓJTOWICZ-CICHOŃ/olej/

Zdzisław POŁĄCARZ
/rys. tuszem/




    Florian KOHUT
  /akryl na płótnie/

Strona 67

Józef OGIEGŁO/akwarela/




                                            Zbigniew JURCZAK /olej na płótnie/




Sławomir MASTEK

Strona 68

Franciszek SUKNAROWSKI (1912 –1998)

Wadowiczanin, absolwent krakowskiej ASP, uczeń X. Du-
nikowskiego i K. Sichulskiego. Młodzieńcza przyjaźń z wy-
bitnym rzeźbiarzem Wincentym Bałysem, pozwoliła Mu
dosyć wcześnie znaleźć się pod wpływem Emila Zegadło-
wicza. W 1931 zaczął studia, które realizował pod opieką
Bałysa, dojeżdżając kilka razy w tygodniu do Krakowa.
Był wtedy inny system nauki, oparty o pracownie a nie
wykłady. Razem realizowali zamówienia, mieli wspólną
pracownię i czasem z Mistrzem Emilem bywali z wizytą,
bo jak wspominał: „brali mnie na przynętę; obaj urodą
nie grzeszyli.” W 1939 roku był już znany w środowisku
kulturalnym Wadowic. Dojrzały artysta narodził się dopie-
ro po wojnie, w latach sześćdziesiątych. Był Suknarowski
najmłodszym w grupie „Czartak II” i zarazem ostatnim,
który ideę regionalizmu Zegadłowicza przeniósł i kontynu-
ował w latach powojennych. Całe życie mieszkał w Wa-
dowicach. Pracował w Bielsku Białej, gdzie współorgani-
zował szkolnictwo artystyczne. Był członkiem ZPAP, auto-
rem wielu prac plenerowych m.in. Pomnika E. Zegadłowi-
cza przed wadowickim Liceum, Posągu św. Józefa na ele-
wacji klasztoru oo. Karmelitów, „Macierzyństwo” w Biel-
sku Białej. Uprawiał malarstwo olejne i akwarelowe.
Niezwykle przyjazny dla wszelkich artystycznych poczynań, był nauczycielem i Mistrzem powo-
jennego środowiska plastycznego Wadowic. Jako "ostatni z Czartaka", miał duży wpływ na
kształt artystyczny „Beskidników”. W połowie lat siedemdziesiątych przyjął moje zaproszenie do
grupy a po nim także Felicja Świtalska i Ludwik Jach-Kotuś. W Klubie znalazł atmosferę
twórczego fermentu i uczniów. W latach 1978-1987 „Beskidnicy” tworzyli główne środowisko
artystyczne miasta, co zaowocowało założeniem stałej Galerii BWA. Na Walnym Zjeździe
w 1986 roku zgodził się - z zastrzeżeniem, że papierów nie lubi - zostać prezesem TMZW.

Strona 69

F.Suknarowski i uczeń F.Kohut. Bielsko 1964.                      Plener Podchybie 1980. Od lewej: Z. Jurczak,
                                                               J. Ogiegło i Mistrz , jak zawsze z papierosem.
Plener Maków Podhalański 1983 rok. Od lewej stoją: A.Słoboda, K.Namysłowski, gospodyni, J.Bocheńska, ku-
chaka, J.Mrowiec, Z.Wiśniewski, F.Suknarowski, Z.Jurczak, A.Jankowska, P.Juraszek. Siedzą od lewej: B. Ada-
mik, H.Kapłan, K.Sowińska.

Strona 70

Uczył mnie niuansów technik malarskich. Wspólne plenery, działalność w TMZW a później w
Fundacji Czartak w latach 1994-1998, połączyły nas serdecznymi więzami. Miałem zaszczyt być
Jego przyjacielem i powiernikiem wielu spraw. Uważam, że największym sukcesem Franciszka
nie były nagrody, wystawy, pomniki - tylko przeniesienie w powojenne realia PRL-u tych ele-
mentów kultury i artystycznych postaw, które wyniósł w młodości z otoczenia E. Zegadłowicza.
Był Franiu niezbędnym ogniwem łączącym tradycję „Czartaka” z działalnością Klubu Pracy
Twórczej BESKIDNICY i Towarzystwem Miłośników Ziemi Wadowickiej.
                                                                              /Zbyszek Jurczak/




                            Plener Osieczany 1988.
         Mistrz F.Suknarowski, R.Wróbel i Z.Jurczak.


Wystawa Wadowickie Środowisko Artystyczne.WCK 1995.
                                                        Wernisaż wystawy Mistrza w Galerii BWA

Strona 71

Uczestnicy pleneru w Kalwarii Zebrzydowskiej, przed Galerią
       F. Suknarowskiego przy ulicy Karmelickiej. 2011.

Strona 72

UCZESTNICY PLENERÓW W LATACH 2007-2017



ADAMIEC Barbara         (Wilkowice)      MACIĘGA Maria         (Wadowice)
BEDNARCZYK Marek         (Wadowice)      MALCHER Elżbieta      (Wadowice)
BŁASZCZAK Janusz         (Warszawa)      MICHEL Madelaine       (Francja)
BURY Zbigniew           (Andrychów)      MŁYNARCZYK Ireneusz    (Ryczów)
CHMIELARCZYK Józef      (Andrychów)      MOMOT Józefa            (Podolsze)
CZORNOBAY Vołodymyr      (Ukraina)       OBERSZTYN Grażyna      (Kossowa)
DARSKA Natalia          (Kraków)         OGIEGŁO Józef          (Woźniki)
DĄBROWA Urszula         (Woźniki)        PARKOSADZE Amiran       (Gruzja)
DĄBROWSKA Krystyna     (Bielsko Biała)   PŁACZEK Teresa          (Bielsko Biała)
DZIOPAK Maria          (Milanówek)       PŁYWACZ Krzysztof       (Wadowice)
FIGLEWICZ Edward       (Wadowice)        POŁĄCARZ Zdzisław       (Nowy Tomyśl)
GARCIA Pierre           (Francja)        POPCZYK Barbara          (Sucha Besk.)
GIERMEK Grzegorz       (Tomice)          PRAŻMOWSKA-KULIG Sylwia (Wadowice)
GIERMEK Jakub         (Kraków)           PUSTUŁKA Stanisław       (Wadowice)
HAVARTSOU Henadzy      (Rosja)           ROZHAK Bogdan            (Ukraina)
IMMAMURA Urszula       (Kraków)          SABATOWICZ Mira          (Tomice)
JOŃCZY Kazimierz       (Andrychów)       SIWEK Elżbieta           (Sucha Besk.)
JURCZAK Zbigniew       (Wadowice)        SOWIŃSKA Krystyna        (Wadowice)
KALICZAK Waldemar     (Warszawa)         STARKO Iwona             (Bielsko Biała)
KLECHTA Urszula        (Łódź)            STĘPNIAK Rafał          (Częstochowa)
KOHUT Florian          (Rudzica)         STĘPNIAK Dominika       (Częstochowa)
KRUPNIOK Stanisław     (Stryszawa)       WAJDZIK Urszula          (Wadowice)
KURNIK Agata          (Łękawica)
                                         WRÓBEL Roman             (Sucha Besk.)
KURNIK Janina         (Klecza Dolna)
KURNIK Tadeusz        (Klecza Dolna)     WRÓBEL Zofia             (Sucha Besk.)
LENART Rafał           (Sucha Besk.)     WOJNAROWICZ Renata       (Piła)
ŁASAK Marek            (Wadowice)        WÓJTOWICZ-CICHOŃ, Małg.(Brzeźnica)
MACHINEK Piotr         (Tychy)           ZIELIŃSKI Andrzej         (Kuków)

Strona 73

ADAMIK Władysław        (Rudze)         MASTEK Sławomir         (Andrychów)
BAŃDO Marcin          (Wadowice)        NATANEK Marian         (Sucha Besk.)
CABAK Krzysztof        (Wadowice)       NIZIŃSKA Anna          (Wadowice)
CHARNAS Pablo         (Tomice)          OBERSZTYN Grażyna     (Kossowa)
GRACA Robert           (Wadowice)       PILARZ Paweł           (Wadowice
GORYSZ Natalia        (Wadowice)        POLAN Dorota           (Mucharz)
JANIK Grzegorz         (Kaczyna)        POLAN Karolina         (Mucharz)
KADELA Agnieszka      (Mucharz)         PUKŁO Katarzyna        (Pawlikowice)
KADELA Robert         (Mucharz)         RZYCKA Teresa         (Wadowice)
KOCZUR Kazimierz      (Wadowice)        SMOLEC Jan            (Andrychów)
KOIM Marian           (Bielsko Biała)   SOBALA Janusz         (Wadowice)
KOSTKA Paweł           (Spytkowice)     SOBALA Ryszard        (Wadowice)
KOTOWIECKI Andrzej    (Wadowice)        SZYMAŃSKA Joanna      (Brzeźnica)
KOZŁOWSKI Ryszard     (Oświęcim)        ŚWITALSKI Janusz      (Wadowice)
KRAUS Zygmunt          (Wadowice)       URBAŃCZYK Teresa      (Kęty)
LURIE - CHUDY Irena    (Ryczów)         WASILEWSKI Tomasz     ( Bęczyn)
LURKA Bartosz           (Kalwaria)      WIELIŃSKA Agnieszka    (Witanowice)
                                        WILKOWSKA Irena         (Inowrocław)




    Teresa Rzycka

Strona 76

2007-2017

Strona 78

Zarzyce Małe 1979. Z. Wiśniewski, J.Ryś, M.Brzeźniak,
                                                                                                                                          A.Jankowska
Ponikiew 1977.Od lewej Z,Jurczak, A.Sobański, K.Sowińska, J.Jurkowski, G.Łukasik, NN

                                                                                                            Mszana Dolna 1984. Od lewej: Zdzisiu
                                                                                                            Wiśniewski, Franiu Suknarowski, Andrzej
                                                                                                            Kotowiecki z dziećmi, Jurek i Dorota Gracja-
                                                                                                            szowie, Józiu Ogiegło, Ania Jankowska,
                                                                                                            Krysia Sowińska i Jasiu Fidziński.




                                                                                                                 J.Gracjasz, J.Fidziński i T.Kurnik KRAK




Zdzisław Wiśniewski

                          Lanckorona 1988. Z. Jurczak, S. Mazuś, NN.
                                                                                       Osieczany 1988.
                                                                                         J.Krzempek, A.Jankowska, T. Kurnik, Z.Wiśniewski, R.Wróbel

Strona 79

1974




                1979




           Galeria
            Sztuki
       Wspólczesnej
       ul. Kościelna 4
         1987-1991

Skan dokumentu

Kliknij stronę, aby powiększyć. Pełna jakość w pliku PDF.

Kronika plenerow 2007 2017 — strona 1
strona 1 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 2
strona 2 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 3
strona 3 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 4
strona 4 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 5
strona 5 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 6
strona 6 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 7
strona 7 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 8
strona 8 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 9
strona 9 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 10
strona 10 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 11
strona 11 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 12
strona 12 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 13
strona 13 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 14
strona 14 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 15
strona 15 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 16
strona 16 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 17
strona 17 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 18
strona 18 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 19
strona 19 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 20
strona 20 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 21
strona 21 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 22
strona 22 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 23
strona 23 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 24
strona 24 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 25
strona 25 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 26
strona 26 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 27
strona 27 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 28
strona 28 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 29
strona 29 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 30
strona 30 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 31
strona 31 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 32
strona 32 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 33
strona 33 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 34
strona 34 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 35
strona 35 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 36
strona 36 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 37
strona 37 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 38
strona 38 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 39
strona 39 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 40
strona 40 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 41
strona 41 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 42
strona 42 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 43
strona 43 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 44
strona 44 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 45
strona 45 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 46
strona 46 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 47
strona 47 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 48
strona 48 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 49
strona 49 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 50
strona 50 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 51
strona 51 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 52
strona 52 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 53
strona 53 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 54
strona 54 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 55
strona 55 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 56
strona 56 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 57
strona 57 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 58
strona 58 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 59
strona 59 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 60
strona 60 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 61
strona 61 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 62
strona 62 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 63
strona 63 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 64
strona 64 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 65
strona 65 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 66
strona 66 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 67
strona 67 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 68
strona 68 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 69
strona 69 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 70
strona 70 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 71
strona 71 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 72
strona 72 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 73
strona 73 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 74
strona 74 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 75
strona 75 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 76
strona 76 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 77
strona 77 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 78
strona 78 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 79
strona 79 z 80
Kronika plenerow 2007 2017 — strona 80
strona 80 z 80

← Wróć do działu Publikacje

↗